1 00:00:01,000 --> 00:00:02,880 esta organización no es financieramente viable. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,440 (VOZ ROBÓTICA) ¿Cuánto cuesta? que costo? Soy un robot corporativo. 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,560 ¿Ese es mi traje? 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,800 ¿Recibiste el correo electrónico que te envié? sobre el programa Pulse54? 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,160 RYAN: Este tal Scott, ya sabes, Básicamente es como el líder de una secta. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,600 No es un líder de una secta. Es un influencer de gimnasio. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,240 Mamá cree ella está consiguiendo una gran estrella. 8 00:00:15,240 --> 00:00:16,240 Soy Caitlen Allard. 9 00:00:16,240 --> 00:00:17,280 ¡¿Qué?! ¡¿Puedes creer eso?! 10 00:00:17,280 --> 00:00:18,600 (SILBIDOS) ¡Caitlen es su hermana! 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,760 (LLORANDO) Sabes, podría haberlo hecho. vendido a Hollywood. 12 00:00:20,760 --> 00:00:22,600 No se llevan muy bien. (RISAS) ¡Aún mejor! 13 00:00:22,600 --> 00:00:23,600 Traigamosla aquí. 14 00:00:23,600 --> 00:00:24,640 (GRITOS) ¡FU....! 15 00:00:26,200 --> 00:00:29,960 (SUSPIRA) Entonces, ¿qué quieres hacer? es imaginar que la voz 16 00:00:29,960 --> 00:00:32,160 fluye desde la parte superior del cuerpo, 17 00:00:32,160 --> 00:00:34,640 hacia abajo y luego hacia fuera por el ano. 18 00:00:34,640 --> 00:00:35,680 (RISAS) ¿Qué? 19 00:00:35,680 --> 00:00:38,560 Este es un legítimo Ejercicio de voz y cuerpo, ¿vale? 20 00:00:38,560 --> 00:00:40,240 ¿Puedes tomártelo en serio, por favor? Lo siento. 21 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 DE ACUERDO. 22 00:00:41,240 --> 00:00:43,640 Y luego es como si la voz es pintura 23 00:00:43,640 --> 00:00:47,640 y tu estas pintando la pared trasera con el ano. 24 00:00:47,640 --> 00:00:49,360 (INHALA PROFUNDAMENTE) ¡Oh! 25 00:00:49,360 --> 00:00:51,720 ¿Puedes sentirlo en tu sexo? 26 00:00:59,080 --> 00:01:01,040 Oh, me encanta el Pain au Chocolat. 27 00:01:01,040 --> 00:01:04,000 Me recuerda el momento en que papá tomó Yo a París, cierto, y estábamos... 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 ¡Buenos días! 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,320 te diré El resto de eso más tarde, ¿vale? 30 00:01:06,320 --> 00:01:07,360 Ven a buscarme. 31 00:01:07,360 --> 00:01:08,760 Bien, ¿todos entendieron la agenda? Mmmm. 32 00:01:08,760 --> 00:01:10,000 Entonces comenzaremos. 33 00:01:10,000 --> 00:01:13,400 He hecho cálculos y decidió trasladar el espectáculo campesino 34 00:01:13,400 --> 00:01:14,640 al teatro más pequeño. 35 00:01:14,640 --> 00:01:17,520 ¿Qué? ¿Quieres decir ¿Le Payson A Moitié Enterre? 36 00:01:17,520 --> 00:01:20,240 Sí. Sí. Sólo has vendido el 15% de las entradas. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,880 Pero la gente simplemente los compra en la noche. 38 00:01:21,880 --> 00:01:23,240 Sí, no son los años 90. 39 00:01:23,240 --> 00:01:24,720 La última vez sentiste algo. 40 00:01:24,720 --> 00:01:27,560 Bien, ¿podemos quedarnos con lo personal? cosas fuera de esto, sólo por una vez? 41 00:01:27,560 --> 00:01:29,520 Entonces, ¿qué te vas a poner? ¿En el gran teatro? 42 00:01:29,520 --> 00:01:32,200 Ah, déjame adivinar. El espectáculo Off-Broadway de Caitlen. 43 00:01:32,200 --> 00:01:33,440 Oh, alguien ha estado hablando. 44 00:01:33,440 --> 00:01:35,520 Dale un par de vinos blancos, cantará como un canario. 45 00:01:35,520 --> 00:01:37,000 No. Eso no es cierto. 46 00:01:37,000 --> 00:01:40,560 tu hermana caitlen Tiene 2 millones de seguidores en línea. 47 00:01:40,560 --> 00:01:42,200 Así es como se cambian los billetes. 48 00:01:42,200 --> 00:01:43,920 Pero aún no la tienes ¿tú? 49 00:01:43,920 --> 00:01:45,120 Por supuesto que no. 50 00:01:45,120 --> 00:01:46,560 Hm, estoy siguiendo algunas pistas. 51 00:01:46,560 --> 00:01:47,840 Quiero decir, ¿alguna vez hablas con ella? 52 00:01:47,840 --> 00:01:49,480 Quiero decir, obviamente, Tengo su número personal 53 00:01:49,480 --> 00:01:50,800 pero no te voy a dar eso. 54 00:01:50,800 --> 00:01:52,840 ¿Pero lo tienes? 55 00:01:52,840 --> 00:01:55,360 Sí, por supuesto que lo tengo. 56 00:01:55,360 --> 00:01:56,640 Hablamos todo el tiempo. 57 00:01:56,640 --> 00:01:58,480 Estábamos hablando ayer, Recuerda, sobre, um... 58 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Claro. Sí. 59 00:01:59,480 --> 00:02:03,160 ..eso...algunas notas de personaje para una obra de teatro...película 60 00:02:03,160 --> 00:02:06,160 que ella está haciendo en... Eslovaquia, curiosamente. 61 00:02:06,160 --> 00:02:07,400 Mmm. ¿Sí? 62 00:02:07,400 --> 00:02:08,880 Sí. Mmm. 63 00:02:08,880 --> 00:02:09,920 Guau. 64 00:02:09,920 --> 00:02:11,760 No. Bueno, está bien. ¿Por qué no la llamamos? 65 00:02:11,760 --> 00:02:13,080 ¡Llamémosla! Seguro. 66 00:02:13,080 --> 00:02:14,200 Sí. Margie, no es necesario. 67 00:02:14,200 --> 00:02:16,000 No, no. Llámala, llámala, llámala. No es necesario. 68 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 A ella le encanta saber de mí. 69 00:02:17,000 --> 00:02:18,320 Llámala. Por favor no lo hagas. 70 00:02:18,320 --> 00:02:21,600 Hola, Caitlen. Son Margs. 71 00:02:21,600 --> 00:02:25,520 Um, oye, estaba pensando en esa segunda escena. 72 00:02:25,520 --> 00:02:27,120 ¿Cuál es su lenguaje de amor allí? 73 00:02:27,120 --> 00:02:29,880 Porque eso podría ayudarte para, como, entrar en el... 74 00:02:29,880 --> 00:02:31,280 (SUENA EL TELÉFONO) 75 00:02:32,960 --> 00:02:35,640 Lo siento, Caitlen. Tengo llamada en espera. 76 00:02:35,640 --> 00:02:37,040 Sólo un momento. 77 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Margie Argyle, Teatro Argyle. 78 00:02:40,560 --> 00:02:42,360 Hola Margie. Es Julia. 79 00:02:42,360 --> 00:02:44,720 Hola julio... julia porque me llamas 80 00:02:44,720 --> 00:02:46,080 ¿Mientras hablo por teléfono con Caitlen? 81 00:02:46,080 --> 00:02:48,040 Porque no creo Estás hablando por teléfono con Caitlen. 82 00:02:48,040 --> 00:02:49,280 Sí, lo soy. 83 00:02:49,280 --> 00:02:51,120 Bueno, entonces, Caitlen... Todavía soy yo. 84 00:02:51,120 --> 00:02:52,520 ..Eslovaquia. ¿Es eso...? 85 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 ¿Hace calor a esta hora? Déjame tomar eso. 86 00:02:54,040 --> 00:02:56,200 Cuelgue el teléfono. Adiós, Caitlen. ¡Adiós! ¡Adiós! 87 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Ella se ha ido. 88 00:02:57,600 --> 00:02:59,120 Entonces... 89 00:02:59,120 --> 00:03:00,880 Eso fue incómodo, ¿no? 90 00:03:00,880 --> 00:03:01,920 Mmm. 91 00:03:03,960 --> 00:03:05,160 ¿Cómo está Caitlen? 92 00:03:07,160 --> 00:03:10,120 Ryan, eres joven. ¿Cómo consigo ¿A los seguidores en línea les gusta esto? 93 00:03:10,120 --> 00:03:11,320 Mira a Caitlen. 94 00:03:11,320 --> 00:03:13,240 Contenido. ¿Cómo qué? 95 00:03:13,240 --> 00:03:17,280 Cualquier cosa. Canciones, historias, fotos, vídeos. 96 00:03:17,280 --> 00:03:18,360 Sí. 97 00:03:18,360 --> 00:03:19,680 Quiero decir, mira esto. 98 00:03:19,680 --> 00:03:22,160 (CANTO) Vaya. 99 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 Caitlen sabe cantar. Sí. 100 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 Y mira eso: 30.000 me gusta. 101 00:03:25,240 --> 00:03:26,320 Sí. Puedo cantar. 102 00:03:26,320 --> 00:03:28,160 Creo que siempre fue difícil para Caitlen creciendo 103 00:03:28,160 --> 00:03:29,640 porque ambos éramos triple amenaza. 104 00:03:29,640 --> 00:03:31,280 Pero también tenía la apariencia, 105 00:03:31,280 --> 00:03:33,920 entonces yo era como una amenaza cuádruple. 106 00:03:33,920 --> 00:03:35,280 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 107 00:03:35,280 --> 00:03:37,240 Sí. 108 00:03:37,240 --> 00:03:39,440 Mmm. debe haber sido realmente duro para ella. 109 00:03:39,440 --> 00:03:41,400 Sí. Sí. 110 00:03:41,400 --> 00:03:45,160 Pulse54, ¿qué está pasando hoy? 111 00:03:45,160 --> 00:03:47,240 Oh, alguien está en línea. 112 00:03:48,480 --> 00:03:49,520 ¿Lo hago? 113 00:03:50,800 --> 00:03:51,960 Hazlo. Hazlo. 114 00:03:51,960 --> 00:03:53,200 (ANILLOS) 115 00:03:53,200 --> 00:03:54,600 Ah. Mierda. 116 00:03:55,920 --> 00:03:58,280 Hola. Este es Scott de Pulse54. 117 00:03:58,280 --> 00:04:01,080 Oh, hola, Scott. 118 00:04:01,080 --> 00:04:03,200 Soy Julia McNamara de tu gimnasio. 119 00:04:03,200 --> 00:04:04,720 Ay, Julia. Hola. 120 00:04:04,720 --> 00:04:06,520 Sí, eres uno de mis diez mejores clientes. 121 00:04:06,520 --> 00:04:11,200 Guau. Los diez primeros. Está bien, bueno, Estás en mi número uno de entrenadores. 122 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 Lo siento, tengo que irme. Te llamaré... Te llamo de nuevo, Scott. Adiós. 123 00:04:14,200 --> 00:04:15,960 ¿Tienes la contraseña de Wi-Fi? 124 00:04:15,960 --> 00:04:18,520 Eh...Shakespeare88. 125 00:04:18,520 --> 00:04:19,520 Ah, gracias. 126 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Disculpe. ¿Quién eres? 127 00:04:21,880 --> 00:04:23,120 Julián Assange. 128 00:04:26,720 --> 00:04:28,280 ¿Vienes al calentamiento matutino, J-Mac? 129 00:04:28,280 --> 00:04:30,400 (SUSPIRA) Uh, sí, está bien. 130 00:04:30,400 --> 00:04:33,680 Pero... mi ano permanece cerrado. 131 00:04:33,680 --> 00:04:36,160 Eh... sí. Absolutamente. Mmm. 132 00:04:36,160 --> 00:04:38,240 Ya sabes, tu cuerpo, tus reglas. 133 00:04:38,240 --> 00:04:40,160 MARGIE: Muy bien, finalmente estamos aquí. 134 00:04:40,160 --> 00:04:43,280 La historia de Assange se estrena esta semana. (Aplausos y aplausos) 135 00:04:43,280 --> 00:04:44,640 ¡Lo sé! 136 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 Sí, es una poderosa obra de un solo hombre. 137 00:04:46,680 --> 00:04:48,920 sobre exponer la verdad a toda costa. 138 00:04:48,920 --> 00:04:51,320 Lo siento, ¿Julian Assange no violó la ley? 139 00:04:51,320 --> 00:04:53,320 Um, algunas leyes están destinadas a infringirse. 140 00:04:53,320 --> 00:04:56,360 Aquí vamos. zurdos predicando a los izquierdistas una vez más. 141 00:04:56,360 --> 00:04:58,760 Dios mío, mamá. Qué vergonzoso. 142 00:04:58,760 --> 00:05:01,320 Gary estará en el edificio. hasta que abramos, 143 00:05:01,320 --> 00:05:03,400 y solo quiere decir algunas palabras sobre su proceso. 144 00:05:03,400 --> 00:05:04,680 Gracias, gary. 145 00:05:04,680 --> 00:05:06,280 Iré por el método completo. para este rol. 146 00:05:07,240 --> 00:05:10,880 ¿DE ACUERDO? Así que te lo agradecería Si me llamaras Julian Assange. 147 00:05:10,880 --> 00:05:12,920 O Mendax, para los amantes de los trenes. 148 00:05:12,920 --> 00:05:15,040 Su dedicación al oficio. es extraordinario. 149 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Mmm. Hizo un curso de informática. 150 00:05:17,360 --> 00:05:19,400 en TAFE para esto. ..autenticidad. 151 00:05:19,400 --> 00:05:23,240 Eso significa que estaré en el personaje. en todo momento, tanto dentro como fuera del escenario. 152 00:05:23,240 --> 00:05:25,040 Sí. ¿Está bien? Llevo su ropa. 153 00:05:25,040 --> 00:05:27,280 Llevo su computadora portátil. Mmmm. 154 00:05:27,280 --> 00:05:28,640 Siento su dolor. Sí. 155 00:05:28,640 --> 00:05:30,360 Si parezco un poco enojado, 156 00:05:30,360 --> 00:05:32,200 o triste, 157 00:05:32,200 --> 00:05:35,760 es solo porque estoy en el exilio en mi corazón. 158 00:05:35,760 --> 00:05:38,640 Tal vez deberíamos encerrar a Julian. en el armario y llamarlo Ecuador. 159 00:05:38,640 --> 00:05:40,400 (ELLA SE RÍE) (OTROS GIME) 160 00:05:40,400 --> 00:05:42,240 ¡Ah! Dios mío. 161 00:05:42,240 --> 00:05:44,800 Bien. He localizado el número 162 00:05:44,800 --> 00:05:48,400 para el asistente al asistente del agente de Caitlen en Los Ángeles. 163 00:05:48,400 --> 00:05:50,160 Gran avance, Jmac. 164 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Llamemos a Estados Unidos. 165 00:05:52,600 --> 00:05:53,640 DE ACUERDO. 166 00:05:53,640 --> 00:05:56,320 (MARCACIONES TELEFÓNICAS) 167 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 MUJER AL TELÉFONO: ¿Hola? 168 00:05:57,320 --> 00:05:59,880 Hola. Julia McNamara llamando, 169 00:05:59,880 --> 00:06:02,560 Director ejecutivo del Teatro Argyle en Melbourne, Australia. 170 00:06:02,560 --> 00:06:05,240 (LA LLAMADA CUELGA) 171 00:06:05,240 --> 00:06:07,600 Oh, eso es de mala educación. Necesitan un arancel a los modales 172 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 por allá. 173 00:06:08,600 --> 00:06:10,160 ¿Qué... qué significa eso? 174 00:06:10,160 --> 00:06:13,880 Por grosero y americano. 175 00:06:13,880 --> 00:06:17,520 Bien. Lo siento. ¿Por qué nadie en ¿Este lugar tiene el número de Caitlen? 176 00:06:17,520 --> 00:06:19,120 ¿No solía hacer obras de teatro aquí? 177 00:06:19,120 --> 00:06:20,960 ¿No es ella supuestamente ¿La hermana de Margie? 178 00:06:20,960 --> 00:06:23,080 Sí. No puedo entender lo que está pasando 179 00:06:23,080 --> 00:06:24,840 con esta familia disfuncional. 180 00:06:24,840 --> 00:06:27,240 ¿Necesitas que alguien te explique? ¿La dinámica familiar para ti? 181 00:06:27,240 --> 00:06:28,960 ¿Podrías? Sí, puedo. 182 00:06:28,960 --> 00:06:30,200 Voy a necesitar una pizarra. 183 00:06:31,240 --> 00:06:33,840 Dame un minuto. Podrías haberme dicho simplemente. 184 00:06:33,840 --> 00:06:35,360 Y... 185 00:06:35,360 --> 00:06:36,680 ..ahí tienes. Estáis todos inscritos. 186 00:06:36,680 --> 00:06:37,760 Oh sí. Excelente. 187 00:06:37,760 --> 00:06:42,160 Entonces cualquiera podría simplemente registrarse ¿Tantas cuentas como quisieran? 188 00:06:42,160 --> 00:06:43,560 Podrías simplemente... 189 00:06:43,560 --> 00:06:46,000 Cualquiera podría simplemente ir, "Oh, ahí vamos. ¿Otro más"? 190 00:06:46,000 --> 00:06:47,440 Si tiene una dirección de correo electrónico, 191 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Sí, podrías ganar miles. 192 00:06:49,560 --> 00:06:51,960 ¿Y esta es la página de Argyle? 193 00:06:51,960 --> 00:06:53,640 Sí. 140 seguidores. 194 00:06:53,640 --> 00:06:55,480 Oh. Guau. Eso es fantástico. 195 00:06:55,480 --> 00:06:56,600 Es realmente una mierda. ¿Lo es? 196 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Sí. Sí. 197 00:06:57,600 --> 00:06:58,920 Pero espera hasta que llegue allí, aunque. 198 00:06:58,920 --> 00:07:00,640 Se irá por las nubes. 199 00:07:00,640 --> 00:07:01,760 Mmm. 200 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 Entonces Harmony es la tercera esposa de Jeremy. 201 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 Mmmm. También la madre de Caitlen. 202 00:07:06,920 --> 00:07:08,920 Lo entendiste. Esta relación. Mm-hm... 203 00:07:08,920 --> 00:07:11,800 ..terminó su relación con la madre de Margie. 204 00:07:11,800 --> 00:07:14,560 O fue al revés. Era un poco hombre de pantalones. 205 00:07:14,560 --> 00:07:16,840 ¿Quién es este? Oh, esa es la esposa número uno. 206 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 Eso fue sólo dos años. Dos... ¿Cómo están sus cuatro hijos? 207 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 Me alegra que hayas preguntado. 208 00:07:20,400 --> 00:07:23,480 Estos tres fueron pasos con su matrimonio anterior. 209 00:07:23,480 --> 00:07:24,680 ¿Debería conseguir otra tabla? Mmm. 210 00:07:24,680 --> 00:07:28,400 Ese no es un paso de Barbara. eso es Medio hermano de Margie con Jennifer. 211 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Dios mío, tienes razón. ¿Cómo funciona eso? 212 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Aquí. 213 00:07:34,640 --> 00:07:36,400 Puedo ver surgir un patrón. ¿Gary? 214 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 No, Julián. 215 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 Sigue así. 216 00:07:43,160 --> 00:07:44,200 Hola Jane. 217 00:07:46,800 --> 00:07:48,200 Phil, bienvenido. 218 00:07:52,320 --> 00:07:53,840 (SUENA LA CAMPANA) Hola? 219 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 Hola Lloyd. 220 00:07:57,360 --> 00:07:59,080 HOMBRE: ¿Hola? 221 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 ¿Hola? 222 00:08:00,080 --> 00:08:01,480 (Suena la campana varias veces) 223 00:08:01,480 --> 00:08:02,760 (ELLA FRUÑE EL CEÑO) 224 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 ¿Dónde están todos? 225 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Muy bien, entonces, en resumen, Harmony es la madre de Caitlen. 226 00:08:07,600 --> 00:08:09,160 Caitlen nació en París. 227 00:08:09,160 --> 00:08:10,560 La madre de Margy es Jennifer. 228 00:08:10,560 --> 00:08:13,080 Jeremy dejó a Jennifer por Harmony. 229 00:08:13,080 --> 00:08:14,360 Eso debería aclararlo todo. 230 00:08:14,360 --> 00:08:16,400 Hubo uno en Barcelona. No, no estaba Donna. 231 00:08:16,400 --> 00:08:18,320 Nadie tiene una buena palabra que decir sobre la armonía. 232 00:08:18,320 --> 00:08:19,920 ella dejo su vino una vez en mi cuarto de pelucas, 233 00:08:19,920 --> 00:08:22,720 y yo digo: "Ensúciate chardonnay lejos de Lady Macbeth". 234 00:08:22,720 --> 00:08:24,720 Sí, está bien. ¿Podemos centrarnos en Caitlen? por favor? 235 00:08:24,720 --> 00:08:25,960 ¿Está casada? 236 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 ¿Alguna vez has leído una revista? 237 00:08:27,280 --> 00:08:29,000 ¿Revisión de negocios semanal? Sí. Cada mes. 238 00:08:29,000 --> 00:08:31,160 Han sido ocho informó propuestas a Caitlen. 239 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 Pero todos le están haciendo perder el tiempo. 240 00:08:33,040 --> 00:08:35,480 Está casada con su trabajo. Muy identificable. ¿Bien? 241 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Mmm. 242 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 ¿Qué? 243 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 (SUENA LA CAMPANA) 244 00:08:39,040 --> 00:08:40,280 ¿Sí? ¿Puedo ayudarle? 245 00:08:40,280 --> 00:08:41,680 Caitlen Allard, ¿eh? 246 00:08:41,680 --> 00:08:43,440 Firma aquí. 247 00:08:43,440 --> 00:08:45,560 Esa firma podría valdrá algo algún día. 248 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 ¿Sabes que ella podía cantar? 249 00:08:46,560 --> 00:08:49,000 (GRITOS) Oh, ¿por qué todos están obsesionado con ella?! 250 00:08:49,000 --> 00:08:51,120 Bueno, si enumeramos coqueteos, Supongo, ya sabes, 251 00:08:51,120 --> 00:08:52,240 No podría hacer daño a... 252 00:08:53,760 --> 00:08:57,360 ..añade una noche especial hasta el tablero. 253 00:08:57,360 --> 00:08:58,960 No es gran cosa. Sólo... 254 00:08:58,960 --> 00:09:00,240 ¡Supéralo! ¿En realidad? ¿Cristiano? 255 00:09:00,240 --> 00:09:02,160 Todos lo sabemos, Christian. 256 00:09:02,160 --> 00:09:05,000 Oh, no te olvides de Caitlen Salió con Hot Props cuando tenía 20 años. 257 00:09:05,000 --> 00:09:06,960 ¡Ay dios mío! 258 00:09:06,960 --> 00:09:10,200 Así es. Aférrate. ¿Quién está de moda? 259 00:09:10,200 --> 00:09:12,240 ¿No has estado ¿Has llegado ya a los decorados y la utilería? 260 00:09:12,240 --> 00:09:14,760 ¿Por qué iría allí? Asegúrate de reservar unas horas. 261 00:09:14,760 --> 00:09:16,400 Aburrido. Lo siento. 262 00:09:16,400 --> 00:09:19,600 Hay alguien todavía trabajando aquí. quien salió con Caitlen, 263 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 llamado accesorios calientes? 264 00:09:20,600 --> 00:09:23,160 MARGIE: (EN DISTANCIA) ¡Cualquiera puede ir a Hollywood, cualquiera! 265 00:09:23,160 --> 00:09:25,400 ¿Qué está pasando ahí fuera? ¿Has estado en la escuela de teatro? 266 00:09:25,400 --> 00:09:26,600 No me importa. 267 00:09:26,600 --> 00:09:28,080 (CONTINÚAN LOS GRITOS DISTANTES) 268 00:09:28,080 --> 00:09:31,400 Voy a buscar Hot Props. A ver si tiene el número de Caitlen. 269 00:09:31,400 --> 00:09:34,160 Ay, no, no, Julia. no lo llames "caliente..." 270 00:09:34,160 --> 00:09:35,840 ¡Ah! (LLORANDO) Sabes, todo el mundo piensa 271 00:09:35,840 --> 00:09:38,320 ella es perfecta, pero era MI Muñeca Cabbage Patch, ya sabes, 272 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 ¡Y ella simplemente lo tomó! 273 00:09:39,560 --> 00:09:40,920 Caitlen, acabas de tomarlo. 274 00:09:40,920 --> 00:09:42,840 ¿sabes? 275 00:09:42,840 --> 00:09:45,000 Y luego ella comienza a engañarme. ¡al respecto! 276 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 ¡Y por supuesto, papá se pone de su lado! 277 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 ¡Siempre está de su lado! 278 00:09:48,040 --> 00:09:51,200 Pero era MI nombre en el certificado de nacimiento, ¿sabes? 279 00:09:51,200 --> 00:09:53,400 D-sí, lo sé. 280 00:09:53,400 --> 00:09:56,040 ¿Y por qué firmo por mensajeros? cristiano?! 281 00:09:56,040 --> 00:09:58,400 Lo lamento. ¡La próxima vez estaré limpiando los baños! 282 00:09:58,400 --> 00:09:59,760 A todos les encantaría, ¿no? 283 00:09:59,760 --> 00:10:01,360 Oh, no. ¿Frotando? 284 00:10:01,360 --> 00:10:02,960 No, no, no. Sí, lo harás, ¡a todos les encantaría! 285 00:10:02,960 --> 00:10:04,320 Sin fregar, sin fregar. 286 00:10:04,320 --> 00:10:06,040 Nadie... Sin fregar. 287 00:10:06,040 --> 00:10:07,760 (ELLA GRITA) (SUAVEMENTE) Lo siento. 288 00:10:07,760 --> 00:10:10,440 ¿Estás bien? Nunca pillarías a Caitlen haciendo eso. 289 00:10:10,440 --> 00:10:11,960 De ninguna manera. En absoluto. 290 00:10:11,960 --> 00:10:14,840 Oye, ¿puedo ofrecerte? dos entradas gratis 291 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 a un espectáculo fantástico estamos subiendo 292 00:10:16,760 --> 00:10:18,720 de La Paysanne a Moitié Enterre? 293 00:10:19,800 --> 00:10:20,840 No. No. 294 00:10:22,920 --> 00:10:23,960 Hola? 295 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 ¡Ah! Accesorios calientes. 296 00:10:28,880 --> 00:10:30,720 ¿Qué? ¿Cómo me llamaste? 297 00:10:32,160 --> 00:10:33,800 Eh... 298 00:10:33,800 --> 00:10:36,560 ..dijeron tu nombre era H-Hot Props. 299 00:10:36,560 --> 00:10:37,840 ¿Quién me ha estado llamando así? 300 00:10:37,840 --> 00:10:39,200 ¡Nadie! 301 00:10:39,200 --> 00:10:40,440 ¡No! 302 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 Yo... me equivoqué. 303 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Dijeron: "El tipo de ahí abajo hace accesorios calientes". 304 00:10:45,520 --> 00:10:48,040 Bueno, mi nombre es Pete. y soy parte del equipo. 305 00:10:48,040 --> 00:10:50,400 Sí, lo eres, Pete. Eres una gran parte del equipo. 306 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 Es por eso que estoy aquí para presentar yo mismo. 307 00:10:52,000 --> 00:10:54,480 Julia McNamara, nuevo director ejecutivo del Argyle Theatre. 308 00:10:54,480 --> 00:10:56,880 Pregunta rápida: ¿alguna vez saliste con alguien? ¿Caitlen Allard? 309 00:10:56,880 --> 00:10:58,320 No estás en problemas. No es una cuestión de recursos humanos. 310 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 No, lo hice, lo hice. ¿Lo hiciste? 311 00:10:59,320 --> 00:11:01,240 Hice. En realidad acabo de empezar trabajando aquí cuando la conocí. 312 00:11:01,240 --> 00:11:02,360 ¿Lo tenías? Sí. 313 00:11:02,360 --> 00:11:03,960 Interesante. ¿Dónde estaba trabajando antes de eso? 314 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Yo... no lo sé... ¡Ah! (ÉL SE RÍE) 315 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 yo estaba vendiendo paintball en un supermercado. 316 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 ¿Lo estabas? DE ACUERDO. 317 00:11:09,360 --> 00:11:11,000 No jugar al paintball en medio de supermercados. 318 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 yo estaba vendiendo paintball en medio de supermercados. 319 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Bien. DE ACUERDO. Esperar. Aférrate. 320 00:11:13,960 --> 00:11:15,560 Simplemente dije lo mismo otra vez. 321 00:11:15,560 --> 00:11:18,160 estaba en el supermercado, venta de paintball. 322 00:11:18,160 --> 00:11:19,840 Vendo paintball... Sí. 323 00:11:19,840 --> 00:11:20,920 ..en algún otro lugar. Sí. 324 00:11:20,920 --> 00:11:23,520 Un poco como un vale. ¡Ah! Sí. Lo entiendo. 325 00:11:23,520 --> 00:11:25,120 Sí. ¿Y sigues en contacto? 326 00:11:25,120 --> 00:11:26,160 No. Ellos cerraron. 327 00:11:26,160 --> 00:11:28,720 Con Caitlen Allard. Oh sí. Bien. 328 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 Quizás tenga su número de teléfono. Sería maravilloso. 329 00:11:31,680 --> 00:11:32,880 Echemos un vistazo a eso. 330 00:11:36,960 --> 00:11:39,520 (SUAVEMENTE) ¿Qué hay en ese archivo? Solo trabaja, creo. 331 00:11:39,520 --> 00:11:41,040 Al final del día, 332 00:11:41,040 --> 00:11:43,000 es el gobierno mentirle a la gente. 333 00:11:43,000 --> 00:11:45,040 Sí. Te daré un ejemplo. 334 00:11:45,040 --> 00:11:48,400 Gary tiene 38 pendientes multas de estacionamiento. 335 00:11:48,400 --> 00:11:50,120 Eh, lo siento. ¿Quién es Gary? 336 00:11:50,120 --> 00:11:51,880 B-bueno, ese soy yo cuando no estoy siendo Julian. 337 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 Ah, lo siento. Sí. No. Sí, sí. Pero ese es realmente el estado. 338 00:11:54,480 --> 00:11:56,240 controlando su libertad de movimiento, 339 00:11:56,240 --> 00:12:00,080 ¿Y quién se beneficia realmente? ¿Los ingresos recaudados por las multas? 340 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 ¿Grandes negocios? Sí. Ahora lo estás entendiendo. 341 00:12:02,200 --> 00:12:03,600 Sí. Bien. Ahí estás. Ahí estás. 342 00:12:03,600 --> 00:12:06,240 Necesito tu ayuda para volverme viral. Vamos. Sígueme. 343 00:12:06,240 --> 00:12:08,120 (SUAVEMENTE) Ten cuidado. 344 00:12:08,120 --> 00:12:09,160 ¡Es Internet! 345 00:12:11,880 --> 00:12:14,520 Esta es ella. Esa es mi cruz de collie. 346 00:12:14,520 --> 00:12:16,600 ¿Te gustan los perros? Eh... 347 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 ..sí. Seguro. Por supuesto que sí. ¿Quién no? 348 00:12:18,960 --> 00:12:20,520 Está a punto de saltar. 349 00:12:20,520 --> 00:12:23,280 Un vídeo bastante largo. ¿Vamos hasta el final? 350 00:12:23,280 --> 00:12:25,040 No, no, no. Siento como si simplemente fuéramos... 351 00:12:25,040 --> 00:12:27,000 ¡Ah! 352 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 Acabo de hacer que vuelva a Fotos. 353 00:12:28,960 --> 00:12:30,840 ¿Quizás comprobarlo en Contactos? 354 00:12:30,840 --> 00:12:32,280 (SE ríe) ¡¿Para mi perro?! 355 00:12:32,280 --> 00:12:34,040 Para Caitlen Allard 356 00:12:34,040 --> 00:12:35,760 que solías salir. (ÉL SE RÍE) 357 00:12:35,760 --> 00:12:37,320 Lo siento mucho. Así es. 358 00:12:37,320 --> 00:12:38,520 Creo que Contactos... 359 00:12:38,520 --> 00:12:39,920 Contactos. Gracias. 360 00:12:41,160 --> 00:12:42,640 No, no lo tengo. 361 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 Ah. No lo tengo. 362 00:12:44,680 --> 00:12:48,320 Teléfono nuevo. Tal vez. Tal vez. Quizás, no lo sé. 363 00:12:48,320 --> 00:12:51,440 Puede ser un problema con la nube. 364 00:12:51,440 --> 00:12:52,800 Sólo digo, 365 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 es una suerte que tenga calor, 366 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 porque nunca he conocido a nadie muy aburrido y yo trabajaba en un banco. 367 00:12:56,320 --> 00:12:58,560 ¿En realidad? ¿Aburrido? 368 00:12:58,560 --> 00:13:00,240 Quiero decir, no lo negaré él es un espectáculo de humo, 369 00:13:00,240 --> 00:13:03,120 pero no lo llamaste Hot Props en su cara, ¿verdad? 370 00:13:03,120 --> 00:13:04,880 Sí, lo hice. gracias por la advertencia sobre eso. 371 00:13:04,880 --> 00:13:06,280 (SUSPIRA) (SUENA EL TELÉFONO) 372 00:13:06,280 --> 00:13:07,880 ¿Qué es esto? 373 00:13:07,880 --> 00:13:10,320 Dios, estamos teniendo mucha actividad. en las redes sociales hoy. 374 00:13:10,320 --> 00:13:11,320 ¿En realidad? ¿Qué está sucediendo? 375 00:13:11,320 --> 00:13:13,520 Mucha gente esta muy interesada en Margie desempeñando el papel principal 376 00:13:13,520 --> 00:13:15,280 en... 377 00:13:15,280 --> 00:13:16,880 En realidad, No nos molestemos en leerlos. 378 00:13:16,880 --> 00:13:19,320 Todo es putrefacción cerebral en línea, ¿no? Todo esto es una tontería. 379 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 (SE BURLA) ¿Qué? 380 00:13:20,320 --> 00:13:21,960 Ni siquiera b... Ni siquiera... No... 381 00:13:21,960 --> 00:13:23,880 No puedo creer que hayas llamado a Hot Props. Accesorios calientes en su cara. 382 00:13:23,880 --> 00:13:26,120 ¡Estás loco! ¿Cómo eres? ¿Tocas mi teléfono así? 383 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 Qué vas a...? 384 00:13:27,120 --> 00:13:28,160 Qué vas a...? (Suena el teléfono) 385 00:13:28,160 --> 00:13:29,560 ¡Guau! ¡Oh! 386 00:13:29,560 --> 00:13:32,360 Ese es un juego que jugamos. Se llama Phone Frisbee, 387 00:13:32,360 --> 00:13:34,400 y es normal que haya hecho eso. 388 00:13:39,640 --> 00:13:41,080 Ah, claro. 389 00:13:41,080 --> 00:13:42,680 Estos son sobre mí. 390 00:13:42,680 --> 00:13:45,520 "El nuevo director ejecutivo parece un neoliberal sueño húmedo, 391 00:13:45,520 --> 00:13:47,240 "con Margaret Court". 392 00:13:47,240 --> 00:13:48,440 Ah, ah, ufff... 393 00:13:48,440 --> 00:13:49,720 ¿Bancotard? 394 00:13:49,720 --> 00:13:50,840 No puedes decir eso. ¿Qué es un...? 395 00:13:50,840 --> 00:13:52,520 Ya no puedes decir eso. 396 00:13:52,520 --> 00:13:54,280 "La hermana Kransky perdida". 397 00:13:54,280 --> 00:13:57,000 ¿"Garth del mundo de Wayne"? Película clásica. 398 00:13:57,000 --> 00:13:58,360 ¡Swing! 399 00:13:58,360 --> 00:14:00,800 Lo siento. Necesitas saber quién publica. 400 00:14:00,800 --> 00:14:02,880 estos comentarios. Sí, lo haré, lo haré. 401 00:14:02,880 --> 00:14:04,960 Simplemente, no lo sé. llama a Instagram. 402 00:14:07,520 --> 00:14:09,880 Bien, entonces cuando hago un gesto con el pulgar hacia arriba, significa que estamos en vivo. 403 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Vive. ¿Sobre qué? 404 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Sólo sociales. Todo. 405 00:14:13,360 --> 00:14:15,800 ¿En todas partes? Sí. La gente puede simplemente unirse. 406 00:14:15,800 --> 00:14:17,560 Estamos en vivo, para que la gente pueda unirse. Ah, claro, sí. 407 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Sí, un podcast. Sí. 408 00:14:18,560 --> 00:14:20,160 Bien, entonces hagámoslo. 409 00:14:20,160 --> 00:14:21,600 Entonces... Mmmm. 410 00:14:21,600 --> 00:14:24,520 Pulgares hacia arriba. Sí. Eso significa que estamos en vivo. 411 00:14:24,520 --> 00:14:25,720 ¡Oh! Entonces lo han visto. 412 00:14:25,720 --> 00:14:26,960 ¡Aquí vamos! 413 00:14:26,960 --> 00:14:28,880 4, 3, 2, 1. 414 00:14:28,880 --> 00:14:30,640 No es necesario. Ya está rodando. 415 00:14:30,640 --> 00:14:32,560 Llevamos 15 segundos en vivo. 416 00:14:32,560 --> 00:14:34,720 ¡Hola! yo soy, Soy Margie Argyle. 417 00:14:34,720 --> 00:14:37,960 y yo soy el director artístico aquí en el Teatro Argyle. 418 00:14:37,960 --> 00:14:39,320 Pero también soy un narrador. 419 00:14:39,320 --> 00:14:40,760 ¿Sabes? Soy un custodio de la verdad. 420 00:14:40,760 --> 00:14:43,240 Soy un disruptor. Soy feminista. Soy una bruja. 421 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Soy una mujer. Sí. 422 00:14:45,120 --> 00:14:49,160 Ok, vamos a ver qué ¡El equipo de Argyle está a la altura! 423 00:14:49,160 --> 00:14:51,040 Vamos. Oh. 424 00:14:51,040 --> 00:14:52,880 ¿Está eso cerca? No. Estas bien. 425 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 Sigamos nuestro recorrido. 426 00:14:57,320 --> 00:15:00,880 Estamos en el corazón creativo. del edificio aquí. 427 00:15:00,880 --> 00:15:04,200 ¿Quién lo siente hoy? Vaya. La energía está arriba aquí. 428 00:15:04,200 --> 00:15:07,280 Si alguien siente que solo quiere levantarse y... 429 00:15:07,280 --> 00:15:08,600 haz una fiesta de baile de 30 segundos. 430 00:15:12,960 --> 00:15:14,920 Sabes, solo le digo a la gente en este espacio, 431 00:15:14,920 --> 00:15:16,600 ya sabes, como, si tienes una idea, 432 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 Sólo sigue adelante, ¿sabes? Sigue el flujo creativo. 433 00:15:19,640 --> 00:15:21,560 (ELLA CANTA) 434 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 ¡Vaya! 435 00:15:22,560 --> 00:15:24,920 436 00:15:26,280 --> 00:15:29,240 437 00:15:29,240 --> 00:15:30,800 (OTROS SE UNEN A MEDIDA DE CORAZÓN) 438 00:15:30,800 --> 00:15:33,560 439 00:15:33,560 --> 00:15:35,040 440 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Ah, OK. 441 00:15:36,840 --> 00:15:41,280 Pequeña fiesta de baile, ¿eh? 442 00:15:41,280 --> 00:15:43,800 Hola, soy Julie McNamara. nuestro nuevo director general. 443 00:15:43,800 --> 00:15:46,440 Hola. (AZULESAMENTE) 444 00:15:46,440 --> 00:15:47,840 Oye, oye. ¡Vamos! 445 00:15:47,840 --> 00:15:50,280 ¿Por qué no vienes aquí? 446 00:15:50,280 --> 00:15:51,600 447 00:15:51,600 --> 00:15:52,840 Y entraré... 448 00:15:52,840 --> 00:15:53,880 449 00:15:53,880 --> 00:15:55,240 No, no quiero hacer eso. 450 00:15:55,240 --> 00:15:57,520 Sí. realmente bueno para Tu reputación de amante de la diversión, mamá. 451 00:15:57,520 --> 00:15:59,680 Arruinado. Bueno, hablando de eso, 452 00:15:59,680 --> 00:16:03,640 quien ha estado publicando sobre mi en la cuenta social de Argyle? 453 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 ¿Fuiste tú, Ryan? 454 00:16:04,880 --> 00:16:07,680 ¿Qué? ¡¿A mí?! ¡No! Acabo de ayudar a Margie a conectarse. 455 00:16:07,680 --> 00:16:09,640 eso es todo. Bueno, Christian será 456 00:16:09,640 --> 00:16:12,640 mirándolo, y encontraremos al troll. 457 00:16:12,640 --> 00:16:16,400 No sé cómo encontrar trolls, pero Sí, agrégalo a mi lista. 458 00:16:16,400 --> 00:16:18,920 Todo el mundo está bajo escrutinio. No me filmes. 459 00:16:18,920 --> 00:16:22,360 No, ponlo, porque no puedes Dejame de poner cosas en línea. 460 00:16:22,360 --> 00:16:24,880 Creo que eso es algo que podemos Todos aprendemos de la historia de Assange. 461 00:16:24,880 --> 00:16:28,200 esta semana, que todos deberían Conéctate y crea contenido, 462 00:16:28,200 --> 00:16:30,080 y las autoridades no pueden entrar 463 00:16:30,080 --> 00:16:33,520 y controlar el...internet 464 00:16:33,520 --> 00:16:36,280 para...quién quiere seguir ahí. 465 00:16:36,280 --> 00:16:38,040 Eso es exactamente correcto. 466 00:16:38,040 --> 00:16:39,160 Vamos, Ryan, vámonos. 467 00:16:39,160 --> 00:16:42,640 Vamos a ver... 468 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 (ÉL BEATBOXES) No, no. 469 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 A mí. Este. 470 00:16:46,400 --> 00:16:49,200 pelucas y vestuario... 471 00:16:49,200 --> 00:16:50,760 (CLACKS DEL TECLADO) 472 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 Hola. (SUAVEMENTE) Hola, Gary. 473 00:16:54,920 --> 00:16:57,440 Juliano. Sí, lo siento, Julián. 474 00:16:57,440 --> 00:16:58,880 (SUAVEMENTE) Oye, 475 00:16:58,880 --> 00:17:01,960 ¿Alguna vez tienes la sensación? ¿Estás siendo observado? 476 00:17:01,960 --> 00:17:03,720 No. 477 00:17:03,720 --> 00:17:05,000 Realmente no. 478 00:17:05,000 --> 00:17:06,320 De todos modos, 479 00:17:06,320 --> 00:17:08,440 alguien en esta oficina no es ser honesto, 480 00:17:08,440 --> 00:17:10,640 y me han dado la responsabilidad 481 00:17:10,640 --> 00:17:12,160 para saber quién es. 482 00:17:12,160 --> 00:17:14,000 Entonces dime, Gary... Julián. 483 00:17:14,000 --> 00:17:15,760 Sí. Lo siento. 484 00:17:15,760 --> 00:17:18,160 ¿Sabes algo sobre piratería? 485 00:17:18,160 --> 00:17:19,880 Vale, entonces... Entonces vamos así... 486 00:17:19,880 --> 00:17:21,320 Sí. ..y luego lo vomitamos. 487 00:17:21,320 --> 00:17:22,480 DE ACUERDO. Brazo equivocado. 488 00:17:22,480 --> 00:17:24,000 Mmmm. Tíralo de nuevo. 489 00:17:24,000 --> 00:17:25,720 ¡Arriba! Ese era el mismo brazo. Mmmm. 490 00:17:25,720 --> 00:17:28,760 DE ACUERDO. Uh, en realidad quería para preguntarte algo. 491 00:17:28,760 --> 00:17:30,560 No fuiste tú quien trolleó a mamá. ¿verdad? 492 00:17:30,560 --> 00:17:32,440 ¡No! Por supuesto que no. 493 00:17:32,440 --> 00:17:33,800 Porque sé que ella es molesta, 494 00:17:33,800 --> 00:17:35,400 pero ella no es como, una mala persona o algo así. 495 00:17:35,400 --> 00:17:37,640 Bueno, supongo que la verdad. siempre sale online ¿no? 496 00:17:37,640 --> 00:17:39,040 Vamos, grabemos esto. 497 00:17:39,040 --> 00:17:41,240 Vamos. Vámonos virales. Tenemos esto. 498 00:17:41,240 --> 00:17:42,440 Sí. Lo hacemos. (El teléfono suena) 499 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 Sí. ¿¿Recordar?? 500 00:17:43,440 --> 00:17:46,080 Vamos. Está bien. 501 00:17:46,080 --> 00:17:47,440 ¡Arriba! 502 00:17:49,640 --> 00:17:50,680 Lindo. DE ACUERDO. 503 00:17:52,520 --> 00:17:54,320 ¿Vamos desde arriba? 504 00:17:54,320 --> 00:17:55,600 Oh, ¿todavía vas a ir? DE ACUERDO. 505 00:18:01,760 --> 00:18:03,800 Lo siento, ¿Qué estás haciendo en mi computadora? 506 00:18:03,800 --> 00:18:08,240 Sólo un poco de trabajo clasificado. ¿Trabajo clasificado? ¿Por qué? ¿Acerca de? 507 00:18:08,240 --> 00:18:10,080 Vamos, Gary. ¡Juliano! 508 00:18:10,080 --> 00:18:13,000 Puedes decirme. Nos conocemos desde hace años. 509 00:18:13,000 --> 00:18:14,800 ¿Recuerdas esa noche en Adelaida? 510 00:18:14,800 --> 00:18:16,440 Gary nunca ha estado en Adelaide. 511 00:18:16,440 --> 00:18:18,720 Oh, es cierto, porque Gary Estaba casado en aquel entonces, ¿no? 512 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Mira, todo lo que diré ¿Alguien va a quedar expuesto? 513 00:18:22,560 --> 00:18:23,760 Tengo lo que necesito. 514 00:18:23,760 --> 00:18:25,280 ¿Cómo supiste mi contraseña? 515 00:18:25,280 --> 00:18:26,280 Era "Contraseña". 516 00:18:26,280 --> 00:18:28,960 Sí. Es "Contraseña". 517 00:18:28,960 --> 00:18:30,720 Tengo que cambiar eso. 518 00:18:30,720 --> 00:18:32,000 Lo cambiaré a "Margie". 519 00:18:34,000 --> 00:18:36,160 Está bien. Entonces convoqué esta reunión rápida 520 00:18:36,160 --> 00:18:40,840 porque ha habido un dramático aumento de la actividad en línea 521 00:18:40,840 --> 00:18:42,760 en las redes sociales de Argyle. 522 00:18:42,760 --> 00:18:44,080 Normalmente, eso sería algo bueno, 523 00:18:44,080 --> 00:18:45,800 pero en realidad está elevado muchas sospechas, 524 00:18:45,800 --> 00:18:49,480 Porque normalmente no entendemos cualquier actividad allí. 525 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Así que voy a entregar a Gary ahora. 526 00:18:51,480 --> 00:18:52,560 TODOS: Julián. 527 00:18:52,560 --> 00:18:55,040 ¡Juliano! Por undécima vez. 528 00:18:55,040 --> 00:18:58,120 Bueno, las alarmas fueron lo primero planteé cuando encontré estas publicaciones, 529 00:18:58,120 --> 00:18:59,880 debajo de esta imagen 530 00:18:59,880 --> 00:19:02,400 de Margie, en el papel protagónico del campesino. 531 00:19:02,400 --> 00:19:03,920 Echemos un vistazo. 532 00:19:03,920 --> 00:19:06,640 "¡¿Margie Argyle?! Soy fan desde hace mucho tiempo 533 00:19:06,640 --> 00:19:08,040 "y finalmente, es ella, 534 00:19:08,040 --> 00:19:09,880 "no Caitlen". ¡Guau! 535 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 (SUAVEMENTE) Eso es bueno. 536 00:19:10,880 --> 00:19:12,880 "¡Dios mío, no puedo esperar por esto! 537 00:19:12,880 --> 00:19:15,480 "Margie Argyle es una amenaza cuádruple". 538 00:19:15,480 --> 00:19:17,040 Acertado. 539 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 ¡Gracias! 540 00:19:18,040 --> 00:19:20,120 "¿Margie Argyle? ¡Es un genio artístico!" 541 00:19:20,120 --> 00:19:22,480 Ay dios mío. Oh, no, Margie. 542 00:19:22,480 --> 00:19:23,840 Y finalmente, 543 00:19:23,840 --> 00:19:25,800 "Marca de renombre..." No, ese no. 544 00:19:27,280 --> 00:19:29,800 "Margie Argyle es una buena cantante. 545 00:19:29,800 --> 00:19:30,840 "NO Caitlen". 546 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Rápidamente quedó claro que los mensajes iban llegando 547 00:19:33,960 --> 00:19:35,760 desde el interior de este mismo edificio, 548 00:19:35,760 --> 00:19:38,240 y después de un hackeo rudimentario, 549 00:19:38,240 --> 00:19:42,440 Ahora puedo revelar la identidad. de la persona que realiza el cargo. 550 00:19:42,440 --> 00:19:44,600 ¡Cállate, Gary! Es Julián, 551 00:19:44,600 --> 00:19:47,120 y deja que el hombre hable. La verdad debe prevalecer, ¿recuerdas? 552 00:19:47,120 --> 00:19:48,600 ¿Pero qué se supone que debo hacer? 553 00:19:48,600 --> 00:19:50,440 Ya sabes, ¿por qué Caitlen debería llegar a ven aquí 554 00:19:50,440 --> 00:19:52,200 y quitarle todo de mi otra vez? 555 00:19:52,200 --> 00:19:53,720 ¡Yo también soy un gran nombre! 556 00:19:53,720 --> 00:19:55,440 Cariño. 557 00:19:55,440 --> 00:19:58,480 DE ACUERDO. Creo que la junta estará de acuerdo que se trata de un delito punible con el despido. 558 00:19:58,480 --> 00:20:01,160 Tal vez. Pero lo que es más alarmante es la evidencia de 559 00:20:01,160 --> 00:20:02,640 horas y horas 560 00:20:02,640 --> 00:20:04,240 de tiempo de empresa 561 00:20:04,240 --> 00:20:07,200 gastado en un sitio web llamado, 562 00:20:07,200 --> 00:20:08,440 Pulso 54. 563 00:20:08,440 --> 00:20:10,080 Ah, no, mamá... ¿Eh? ¿Qué es eso? 564 00:20:10,080 --> 00:20:11,600 Muy bien, cállate, Gary. 565 00:20:11,600 --> 00:20:13,360 Es Julián. Qué vergonzoso. 566 00:20:13,360 --> 00:20:14,560 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) No. 567 00:20:14,560 --> 00:20:17,440 Esta es información importante que necesita estar expuesto al tablero 568 00:20:17,440 --> 00:20:18,880 a toda costa, 569 00:20:18,880 --> 00:20:21,480 y ambos seréis nombrados en mi informe. 570 00:20:21,480 --> 00:20:22,520 ¡Ay dios mío! 571 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 ¡¿Qué habéis hecho vosotros?! 572 00:20:26,600 --> 00:20:30,080 Tengo todas las teorías de conspiración. somorgujo en el teléfono. 573 00:20:30,080 --> 00:20:32,960 Uno de los videos que ustedes dos hicieron. se volvió viral. 574 00:20:32,960 --> 00:20:34,640 Oh, eso es bueno. Bien hecho. Genial. 575 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 Sí. Impresionante. 576 00:20:35,640 --> 00:20:37,440 El rumor está aumentando para La Paysanne a Moitié Enterre. 577 00:20:37,440 --> 00:20:38,880 Es genial. No es eso. 578 00:20:38,880 --> 00:20:40,560 Gary está al fondo. del vídeo, 579 00:20:40,560 --> 00:20:41,760 y todos en los comentarios 580 00:20:41,760 --> 00:20:44,240 cree que Julian Assange se está escondiendo en el teatro. 581 00:20:44,240 --> 00:20:45,920 Oh, Jesús. Hay un montón de gente de los medios 582 00:20:45,920 --> 00:20:47,280 afuera. 583 00:20:47,280 --> 00:20:49,400 Oh. Muéstrame el vídeo. 584 00:20:49,400 --> 00:20:51,360 Aquí. (SE ACLARA LA GARGANTA) 585 00:20:51,360 --> 00:20:52,680 Prueba A. ¡Ah! 586 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 ¿Mmm? Sí. 587 00:20:54,000 --> 00:20:55,480 Auge. Sí. Eso es bueno. 588 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 Me parece genial. Sí. Gracias. 589 00:20:57,160 --> 00:20:58,800 "Hashtag esto es lo que una feminista ¿lo hace?" 590 00:20:58,800 --> 00:21:00,720 Lo siento. ¿Qué tiene esto que ver? con el feminismo? 591 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 Oh, estoy moviendo mi cuerpo, y me veo caliente, 592 00:21:02,720 --> 00:21:05,520 y no hay nada ningún hombre podría hacer al respecto. 593 00:21:05,520 --> 00:21:07,280 Hay un hombre justo ahí en el vídeo. 594 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 Sí, no lo sé. Oh. 595 00:21:09,240 --> 00:21:12,040 Allá. ¿Quién es ese? Oh, Jesús. 596 00:21:12,040 --> 00:21:13,320 Aunque es una buena promoción. Sí. 597 00:21:13,320 --> 00:21:15,960 No, no lo es. el solo dijo Los locos de las conspiraciones están viendo esto. 598 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 ¿Qué queremos? ¿Un teatro lleno de terraplanistas? 599 00:21:17,960 --> 00:21:20,680 Bueno, ellos también merecen arte. Oh, Margie, vamos. 600 00:21:20,680 --> 00:21:21,840 Bueno, ¡simplemente bórralo! 601 00:21:21,840 --> 00:21:24,760 Vamos, Ryan, presiona borrar. Sigamos todos adelante. Hecho. 602 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 No puedes eliminar videos del Internet nunca más, Margie. 603 00:21:27,160 --> 00:21:28,800 Ya has sido memeeado. Eres un meme. 604 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 Bueno, gracias. Tengo que mantenerlo fuera de la vista. 605 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 ¡Juliano! Por aquí. 606 00:21:32,160 --> 00:21:34,640 Yo no hice los de tus gafas, por cierto. 607 00:21:34,640 --> 00:21:36,360 No te creo. ¡No fui yo! 608 00:21:36,360 --> 00:21:38,480 Son solo comentarios reales sobre tus gafas. 609 00:21:38,480 --> 00:21:39,960 Solo tómalo en cuenta, mamá. 610 00:21:41,840 --> 00:21:43,640 Ya sabes, Gary se está convirtiendo en un problema. 611 00:21:43,640 --> 00:21:45,520 Creo que en realidad Cree que es Assange. 612 00:21:45,520 --> 00:21:46,600 Ha perdido la trama. 613 00:21:46,600 --> 00:21:49,160 ¿Sabes que él ¿Tiene 38 multas de estacionamiento pendientes? 614 00:21:49,160 --> 00:21:50,200 ¿Él? ¿Él? 615 00:21:50,200 --> 00:21:52,240 Guau. Eso es mucho. 616 00:21:52,240 --> 00:21:55,320 Vaya, sería terrible si alguien llamara a la policía. 617 00:21:55,320 --> 00:21:56,720 Sí. 618 00:21:56,720 --> 00:21:58,320 Sería terrible. 619 00:21:58,320 --> 00:22:00,280 Mira, Sé que esto los implica a ambos. 620 00:22:00,280 --> 00:22:02,200 pero necesito dar esta información al tablero. 621 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Quiero decir, ¿no puedes verlo? Mmm. 622 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 Aunque me cueste todo. Mmm. 623 00:22:05,200 --> 00:22:07,640 Lo que creas que es correcto Lo que hay que hacer, hazlo tú, Julian. 624 00:22:07,640 --> 00:22:09,320 Tienes que hacerlo. Quiero decir, sólo tienes que... 625 00:22:09,320 --> 00:22:11,000 ¿Qué diablos es esto? ¿Gary Strand? 626 00:22:11,000 --> 00:22:12,880 No, es Julián. AMBOS: ¡Oh, no! 627 00:22:12,880 --> 00:22:15,800 No lo creo, amigo. Mira, tienes recibió 38 multas de estacionamiento pendientes, 628 00:22:15,800 --> 00:22:17,280 ¿Está bien? ¿Te importaría venir con nosotros? por favor, señor? 629 00:22:17,280 --> 00:22:18,880 ¿Qué? ¡No! Están intentando silenciarme. 630 00:22:18,880 --> 00:22:22,040 No, sólo tienes que dejar de estacionar. En la calle Gertrude, amigo. 631 00:22:22,040 --> 00:22:24,200 Ay, Gary... ¡Oye! ¡Gary! 632 00:22:24,200 --> 00:22:26,480 ¿Quién llamó a la policía? ¡¿Quién fue?! AMBOS: Oh, no lo sé. 633 00:22:26,480 --> 00:22:27,600 No sé. 634 00:22:27,600 --> 00:22:29,800 Alguien necesita filtrar ese documento a la junta. 635 00:22:29,800 --> 00:22:31,680 si, Me aseguraré de que Carmel lo entienda. 636 00:22:31,680 --> 00:22:34,080 Corrupción estatal profunda. Eso es lo que es esto. 637 00:22:34,080 --> 00:22:35,920 Buena suerte encerrándome. 638 00:22:35,920 --> 00:22:37,520 ¿Quieres explotar? ¿Eso en la trituradora, cariño? 639 00:22:37,520 --> 00:22:38,760 Gracias. Gracias. 640 00:22:45,080 --> 00:22:47,000 Entonces aparentemente rompió la fianza, 641 00:22:47,000 --> 00:22:49,480 y ahora Gary está en Ballarat, escondido en la casa de su ex esposa. 642 00:22:49,480 --> 00:22:52,280 Está preocupado si regresa. a Melbourne, lo capturarán. 643 00:22:52,280 --> 00:22:54,520 ¿Por qué no simplemente descarga? ¿Una aplicación de aparcamiento? 644 00:22:54,520 --> 00:22:57,080 Bien, pandilla. Después de la noticia de Gary, 645 00:22:57,080 --> 00:22:59,400 finalmente hemos vendido suficientes entradas en el pequeño teatro 646 00:22:59,400 --> 00:23:01,000 para - esperarlo - 647 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 ¡equilibrar! ¡Oh, chasquido! 648 00:23:02,320 --> 00:23:05,240 ¡Sí! Las entradas para esta noche ya están agotadas. Es asombroso. 649 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 Sí, el espectáculo debe continuar. 650 00:23:07,240 --> 00:23:09,960 Me alegro de todas esas redes sociales. Todo quedó atrás, ¿sabes? 651 00:23:09,960 --> 00:23:12,560 Siento que promueve una visión distorsionada de la realidad 652 00:23:12,560 --> 00:23:14,640 y cultura de comparación. 653 00:23:14,640 --> 00:23:15,960 no quiero nada mas que ver con eso. 654 00:23:15,960 --> 00:23:18,880 Dios mío, Margie, nuestro baile El video que hicimos obtuvo 3 millones de me gusta. 655 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 ¿Estás bromeando? ¡No! ¡Mira esto! 656 00:23:20,480 --> 00:23:22,640 ¡Muéstrame! ¡Mucho más de lo que Caitlen alguna vez tuvo! 657 00:23:22,640 --> 00:23:23,800 Muéstrame. 658 00:23:23,800 --> 00:23:25,400 ¡Oh! ¡Chupa mierda, perra! 659 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Lo siento. 660 00:23:26,640 --> 00:23:28,960 Espero que lo haya visto. Oh, Caitlen lo ha visto. 661 00:23:28,960 --> 00:23:30,480 Todo el mundo lo ha visto. 662 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 El agente de Caitlen incluso lo ha visto. 663 00:23:32,200 --> 00:23:33,480 ¿Cómo lo sé? Acabo de hablar con ella por teléfono. 664 00:23:33,480 --> 00:23:36,400 ¿Qué? El teatro tiene un gran revuelo ahora. 665 00:23:36,400 --> 00:23:40,400 entonces Caitlen quiere hablar sobre hacer su espectáculo aquí mismo en el Argyle, 666 00:23:40,400 --> 00:23:42,920 y eso es todo gracias a ti, Margie. Bien hecho. 667 00:23:42,920 --> 00:23:44,720 Un aplauso para Margie. 668 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Vamos. (APLAUSOS) 669 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Genio artístico. 670 00:23:49,440 --> 00:23:51,600 (SE REPRODUCE MÚSICA) 671 00:24:02,680 --> 00:24:05,160 ¿No tienes un poco de curiosidad? ¿Sobre cuál es mi audición? 672 00:24:05,160 --> 00:24:06,320 ¡Oh! La audición. 673 00:24:06,320 --> 00:24:07,800 Todo el mundo quiere este papel ¿sabes? 674 00:24:07,800 --> 00:24:10,240 Estoy hablando de Nicole, Blanchett, todos. 675 00:24:10,240 --> 00:24:12,080 Esta es una política antinepotismo. 676 00:24:12,080 --> 00:24:13,760 Oh, ella es nepo. No, no nepo. 677 00:24:13,760 --> 00:24:15,480 Suena nepo. No es nepo. 678 00:24:15,480 --> 00:24:17,160 ¿Qué estás haciendo? Actualización de seguridad. 679 00:24:17,160 --> 00:24:20,320 Margie, estoy encerrado. ¡Ay! ¿Por qué hace calor? 680 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Jesús. ¡Ay dios mío! 681 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 ¡Christian, estamos encerrados! ¿Qué está sucediendo? 682 00:24:23,320 --> 00:24:25,000 Margie y Julia están atrapadas en el armario de utilería. 683 00:24:25,000 --> 00:24:26,440 ¡En realidad no sé dónde estoy! 684 00:24:26,440 --> 00:24:28,200 ¡No sé dónde estoy! ¡Doña! 685 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 ¡Julia! ¡Julia! 686 00:24:37,200 --> 00:24:39,280 Subtítulos de Red Bee Media 687 00:24:39,280 --> 00:24:41,280 Copyright australiano Corporación de radiodifusión